Εν αρχή ην ο λόγος

ΠΛΕΥΡΑ Α’

1. Το τρα­γού­δι του Παύ­λου [1:17]
2. Συζή­τη­ση εν λευ­κώ [26:05]

ΠΛΕΥΡΑ Β’

1. Ενα ανα­μνη­σια­κό τρα­γου­δά­κι [4:05] ¹
2. Brown Sugar [3:28]
3. Street Fighting Man [3:55]
4. Το βιβλίο των ηρώ­ων [5:18]
5. Welcome to the show [5:30]

ΠΛΕΥΡΑ Γ’

1. Συνέ­ντευ­ξη στην ΕΤ2 [2:44]
2. Η [6:37]
3. Αντε …και καλή τύχη μάγκες!! [3:15]
4. Η ώρα του Stuff [7:55]

ΠΛΕΥΡΑ Δ’

1. Υπο­κρι­θεί­τε [3:25]
2. Της εθνι­κής συμ­φι­λί­ω­σης [2:27]
3. Απο­κά­λυ­ψη [3:58]
4. Πες μου κάτι [3:50]
5. Χωρίς αιτία [3:25]
6. R’ n’ R’ στο κρε­βά­τι [4:27]

Μου­σι­κή – Στί­χοι – Ερμη­νεία: Παύ­λος Σιδη­ρό­που­λος
εκτός από τα:
Brown Sugar και Street Fighting Man σε μου­σι­κή και στί­χους των Mick Jagger & Keith Richards
Χωρίς αιτία σε μου­σι­κή Βασί­λη Πετρί­δη
Άντε και καλή τύχη μάγκες σε μου­σι­κή Αλέ­κου Αρά­πη

Παί­ζουν οι Σπυ­ρι­δού­λα & οι Απρο­σάρ­μο­στοι ²

Παρα­γω­γή: Μελί­να Σιδη­ρο­πού­λου, Πάνος Ηλιό­που­λος («ΠΟΡΤΑ ΠΟΥ ΑΝΟΙΓΕΙ»)
Ηχο­λη­ψία: Γιώρ­γος Καρα­γιαν­νί­δης (Live στο Μετρό), home made ηχο­γρα­φή­σεις
Master tape: Κώστας Παρί­σης (Studio PRAXIS)
Σκί­τσο με κάρ­βου­νο εξω­φύλ­λου: Δώρα Βου­τσι­νά
Μακέ­τες: Ντό­ρα Παντα­ζή
Κεί­με­να & χει­ρό­γρα­φα Π.Σ. από το αρχείο της Μελί­νας Σιδη­ρο­πού­λου

1. εμπνευ­σμέ­νο από τον Eduardo Bianco ↩︎
2. ως εξής:
   Σπυ­ρι­δού­λα:
   (Live στο club Rock Οn, Παγκρά­τι 1978):
   Βασί­λης Σπυ­ρό­που­λος: ηλε­κτρι­κή κιθά­ρα
   Νίκος Σπυ­ρό­που­λος: ηλε­κτρι­κή κιθά­ρα
   Τόλης Μαστρό­κα­λος: ηλε­κτρι­κό μπά­σο
   Τάσος Φωτο­δή­μος: τύμπα­να [όχι Φωτιά­δης, όπως από λάθος ανα­γρά­φε­ται]
   
   Απρο­σάρ­μο­στοι:
   (Live στο club Ροντέο, Μάρ­τιος 1986):
   Τάσος Καλα­νιώ­της: ηλε­κτρι­κή κιθά­ρα
   Οδυσ­σέ­ας Γαλα­νά­κης: ηλε­κτρι­κή κιθά­ρα
   Αλέ­κος Αρά­πης: ηλε­κτρι­κό μπά­σο
   Λου­κάς Γκέ­κας: ηλε­κτρι­κό πιά­νο
   Πάνος Τόλιος: τύμπα­να
   
   Απρο­σάρ­μο­στοι:
   (Live στο Μετρό, Φεβρουά­ριος 1989):
   Οδυσ­σέ­ας Γαλα­νά­κης: ηλε­κτρι­κή κιθά­ρα
   Βασί­λης Πετρί­δης: ηλε­κτρι­κή κιθά­ρα
   Αλέ­κος Αρά­πης: ηλε­κτρι­κό μπά­σο
   Λου­κάς Γκέ­κας: πλή­κτρα
   Κυριά­κος Δαρί­βας: τύμπα­να ↩︎

Ο δίσκος

Όπως σημειώ­νει ο παρα­γω­γός και γενι­κός επι­με­λη­τής αυτού του διπλού βινυ­λί­ου, Πάνος Ηλιό­που­λος, στον Παύ­λο «άρε­σε εκτός από το να λέει τα τρα­γού­δια του, να λέει και την άπο­ψή του. Κυρί­ως για τον άνθρω­πο, τις σχέ­σεις του και τη θέση του, μέσα στο κοι­νω­νι­κό σύνο­λο. […] Στο άλμπουμ «Εν αρχή ην ο λόγος» συμ­βαί­νει αυτό ακρι­βώς που δηλώ­νε­ται στον τίτλο του. Περιέ­χει 65′ μου­σι­κή και 30′ ομι­λία». Στην πολύ­τι­μη και πλού­σια αυτή κατα­γρα­φή, ο Ηλιό­που­λος σε συνερ­γα­σία με την αδερ­φή του Παύ­λου, Μελί­να Σιδη­ρο­πού­λου, έχουν συγκε­ντρώ­σει σπά­νια και σημα­ντι­κά ντο­κου­μέ­ντα από όλη την καλ­λι­τε­χνι­κή πορεία του Παύ­λου, από τη συνερ­γα­σία με τους Σπυ­ρι­δού­λα και μετά.

Ολό­κλη­ρη την πρώ­τη πλευ­ρά του πρώ­του δίσκου, κατα­λαμ­βά­νει η «Συζή­τη­ση εν λευ­κώ», μαζί με την αυτο­σχέ­δια μπα­λά­ντα «Το τρα­γού­δι του Παύ­λου» που ηχο­γρά­φη­σε ο Σιδη­ρό­που­λος ως εισα­γω­γή της. Το ακου­στι­κό ντο­κου­μέ­ντο αυτό, περι­λαμ­βά­νει τις δύο επι­στο­λές που έστει­λε ο Παύ­λος στις εφη­με­ρί­δες (και ουδέ­πο­τε δημο­σιεύ­τη­καν) ‑δια­μαρ­τυ­ρό­με­νος για την επι­βο­λή λογο­κρι­σί­ας στα τρα­γού­δια του «Εν Λευ­κώ» αφ’ε­νός και παίρ­νο­ντας θέση στην απα­γό­ρευ­ση του Μάνου Χατζι­δά­κι ως προς την εκτέ­λε­ση των τρα­γου­διών του αφ’ε­τέ­ρου- τις οποί­ες δια­βά­ζει στο μαγνη­τό­φω­νο, στο σπί­τι της οδού Δρο­σο­πού­λου τον Ιού­λη του 1984, μαζί με ένα «γράμ­μα στον άγνω­στο νεα­ρό του Υφυ­πουρ­γεί­ου Νέας Γενιάς».

Στο διπλό δίσκο περι­λαμ­βά­νο­νται δύο εκτε­λέ­σεις τρα­γου­διών των Rolling Stones (από την επο­χή των συναυ­λιών με τους Σπυ­ρι­δού­λα), «Ένα ανα­μνη­σια­κό τρα­γου­δά­κι» («εμπνευ­σμέ­νο από τον Eduardo Bianco», όπως μαρ­τυ­ρά ο Παύ­λος στην εισα­γω­γή) στο οποίο παρου­σιά­ζει τη μεγά­λη παρέα των ροκ φίλων του ‑από κατα­βο­λής Μπουρ­μπου­λιών- «Το βιβλίο των ηρώ­ων» σε μια εκτέ­λε­ση με blues φόρ­μα και funky ρυθ­μό, μια αγνώ­ρι­στη blues εκτέ­λε­ση του «Η», το ακυ­κλο­φό­ρη­το μέχρι τότε «Ληστεία», το «Πες μου κάτι» στην πρώ­τη εκτέ­λε­σή του κ.α. Μια μικρή συνέ­ντευ­ξη στην ΕΤ‑2 συμπλη­ρώ­νει τα ακου­στι­κά ντο­κου­μέ­ντα αυτής της έκδο­σης.

TRIVIA

• Ο δίσκος κυκλο­φό­ρη­σε σε διπλό CD το 2004, ως προ­σφο­ρά του περιο­δι­κού Δίφω­νο. Στο πρώ­το CD βρί­σκο­νται τα δύο ακου­στι­κά ντο­κου­μέ­ντα («Συζή­τη­ση εν λευ­κώ» και «Συνέ­ντευ­ξη στην ΕΤ‑1»), ενώ το δεύ­τε­ρο περιέ­χει τα 15 τρα­γού­δια.
• Το 2005, ένα χρό­νο μετά την κυκλο­φο­ρία από το Δίφω­νο ως premium CD, ο δίσκος επα­να­κυ­κλο­φό­ρη­σε από τη φαρ­μα­κευ­τι­κή εται­ρεία Corega στο πλαί­σιο δια­φη­μι­στι­κής προ­ώ­θη­σης …της οδο­ντό­πα­στας Sensodyne (!!!), πέρα από κάθε λογι­κή και χωρίς τη σύμ­φω­νη γνώ­μη της κλη­ρο­νό­μου του έργου του Παύ­λου ‑της αδερ­φής του Μελί­νας- και του έτε­ρου παρα­γω­γού του δίσκου Πάνου Ηλιό­που­λου.